那些是什么鬼？
怎么了？
左侧引擎着火
回你位子去
我们失去控制了
准备接受冲击
诡猎行动
一架C-47在一点半的时候 连同机组员十馀人
在司徒加特以南八十英里处消失了
所以呢
我们的任务是过去查清楚发生什么事
-嘿 装备带上 -动起来
走 走 走
柯斯基 霍特 盖德尔 卡赛尔 移动
去干活吧
希姆斯 你去后面
嘿 我们找到了一些瑞典人的踪迹
其他人 把你们该死的耳朵撑到最大
六点钟方向有载具
中士 别紧张兮兮的
干
这王八...... 强生少校
惊喜到访啊
长官 我以为你在
兰斯郊外坐镇别的行动
哎呀 这个嘛 我想是我厌倦了
吃青蛙腿配鹅肝酱的生活
好吧 我只希望你没有白费力气 长官
嘿 来吧
你要知道啊 中士 一个指挥家有时得
到他的乐队逛逛
你知道的 时不时地
嗯
是这样没错 但我们这里又不是搞歌剧的 也不是拉小提琴
他们只是刚好在为人生谱写歌曲罢了
你嘛帮帮忙 你以为你可以只把它弄起来一点吗？
好吧 我想现在是时候把你介绍给某人了
沃许是我在德州的一个老学生
他也是唯一能胜任这工作的人
我已经有十二个人了
而且你要知道十三这数不怎么吉利啊
那你要知道的是 那架飞机坠在敌人防线后
上面还载了些敏感材料
而沃许会和你一起去把它拿回来
长官 只不过是过去收个货而已 我的团队不需要帮忙
不服上级命令
那可是会上军事法庭的
是没错 但如果我进去蹲了
谁要在外面帮你做肮脏活？
很高兴你还是老样子
也很高兴赶上了你 中士
每次见到你总是开心啊
嗯 但如你所知 时间有限
小心你脚下
你过来吧
不要只是站着 我们有事在身的
你可曾打过德国佬？
这就要看你怎么定义“打”了 长官
天啊 这状况真的是越来越好呀
好 现在听好了 男孩们
我们要去找到那残骸
把能补的都补好
剩下的就让这位仁兄去挑
动起来吧
别动起来 快点呀 嘿
你知道啊 我们那时在马赛的时候
我把布鲁尔从一台烧起来的装甲运兵车中拖出来
他的两个手下还困在里面
那些混蛋竟然给我在尖叫
在我过去救他们出来之前
一架不知打哪来的斯图卡战机忽然俯冲下来
嗯 我还能说什么
他们原本在的地方就只剩下一个大坑
布鲁尔到现在还是因为这事看不起我
他宁可自己死一万次
也不愿失去一个该死的士兵
他就是那样子的人
我老实告诉你 我当然希望我们有更多像他那样的人才
好了 好了 自己的装备封好 要防水
我们要走的是风景路线
是的 中士
好 欸等一下 干 等一下不行喔
带着橡皮艇还有磨石
沃许啊 告诉我
到底是什么材料可以这么特别到
需要一个小队专门过去处理它？
对于他们要我去取的东西 我不会过问
-那么那是什么？ - 继续移动 快点
这么说好了 如果我被逮到了
他们在我身上也拿不到任何好处
不管他们怎么折腾我也一样
加快速度
长官 这是指挥部刚发来的
我们先喝杯咖啡吧？
是的 长官
-别再乱动了啦 -把它弄平
我们先搜这边
通一条路先上高地
好
然后从那里开始仔细查
我想在夜幕降临前找到坠机地点
来吧 动起来
喔 该死
好吧 当他们把温泥土拿来当咖啡的时候
绝对就是载战区附近了
听着 这次的行动被定为最高机密
从现在起 你们看到或听到的任何事情
都不准带出去这个帐篷
懂我的意思？
是的 长官
我明白 长官
不过我很好奇
你明明有很多世界顶尖的调查员
共你差遣
为何会拉我进来？
嗯 因为我听说你的德语好到无可挑剔
我的博士论文是在写有关于古日耳曼部落
的方言多样性的
那么 我们来试试看 好吗？
你可听仔细了
我们的破译员一直在分析被战略情报局
拦截的一个传讯管道
好
就是这个 他们在说啥？
只是一堆乱数而已 长官
不 不 不 不
背景的那个女声
我用半速播放
听起来像是
像是 Baum des Lebens
Baum des Lebens 是什么意思？
生命之树
中士
中士 如果卫生纸不够用的时候
我可以拿这个来擦屁股吗？
那是我们的人干的吗？
不可能
空降特勤团吧？
英国人不会做这种事的 法国人也不会
而俄罗斯人没有到那么西边
九毫米的鲁格手枪
德国佬自相残杀？
我敢说这些人大概率是逃兵
知道我怎么想吗？
德国佬都开始杀自己人了
我们就找个位置坐好吃瓜吧
塔夫特
就让德国佬自己腐烂掉吧
找掩护
第一次的话 尿裤子也没关系啦
柯斯基
走
右边
掩护射击
-走 去那边 -现在
安全了
盖德尔
问他这边还有多少人
嘿 放轻松
可以让我看一下吗？
拜托喔 讲英文啦
因为严重创伤所导致的炮弹休克
我以前见过
你想怎么打他就怎么打 他口风很紧
嗯 对于严重创伤来说 他现在状况算不错了
把他扶起来 我们带他走
中士？
怎么啦 沃许？
忘记挨子弹了？
我希望你的创伤赶快好
你这王八蛋
确定带他走是明智之举吗？
我会为他找个用武之地的
一旦被他逮到机会 我们就会暴露
你只是担心我们要找的飞机 是吧？
你和洛克去检查一下
就在那里
对 看一下
没什么 我们走吧
我们走
什么香蕉芭乐咧
我们走
喔 好
喔该死
那些女人是什么鬼？
他们是平民 在这边躲我们
她们的丈夫都去打仗了
我以前倒是没见过平民这样
连在法国也没看过
喔 你已经很久没做爱了 洛克
也许你现在还是处男
你认真？
我以前在瑞典老家常常会遇到这种情况
喔 是喔
-女人？ -难以忘怀啊
那个红发的
她有绝美的身材 配上那两颗完美的圆
慢慢来啊 洛克
抱歉打断
那些女孩可能会知道坠机地点
对啊 他是对的 中士
这样我和希姆斯就可以利用我们
在法国习得的审讯技巧 你会吗？
我的雄鹰已经上膛于被发射了 各位
已经有一人受伤了
我们不会冒险
去招惹平民的 懂吗？
-好 -嗯
沃许 你有问题吗？
没有 长官
走吧
所以我在考虑跟中士要一个晚上的自由时间
你可以继续做梦没关系 洛克
你是告诉我 你不想骑在
其中任何一个呻吟的女孩身上吗？
上船前两天我们结婚了
看这个
她已经两岁了 我却一次也没抱过她
我不会为了一些纳粹妓女而背叛家庭
喔 纳粹妓女是吧
我喜欢这音调
搞屁啊？
这根本不符合逻辑啊
我们已经照着等高线走了一个小时了
然后它告诉我们又回到了原点？
太阳现在不可能在北边啊
这附近一定有什么磁石
有可能飞机也是因为这样坠毁的
什么？
这有可能是飞机坠毁的原因
当奥德修斯进入死亡之地时
恶魔 他们改变了星星
所以他便失去了方向
你这算是什么吚吚啊啊呀沃许？
这是希腊神话
好吧 帮我个忙
你把你那该死的诗放在肚子里就好 可以吗？
我们离开后这里有人来过
好吧 狼得花好几个小时
才能嗅出坟墓 并挖出尸体
奥林 把收音机打开来
我们把它当导航信号用
我需要两个志愿者去站岗
其他人 休息十分钟
我走东南向试试
你现在就愿意？
好吧 沃许 不管如何
卡波尼 你的步枪给他
沃许 别让我后悔这个决定
要来丢炸弹罗
不要太左边 这样我才看的到你
我宁愿被枪毙也不愿被你看见我大号
锡拉请回应 这里是猎鹰七号
-有收到吗？ -中士
锡拉请回应 强生少校
想和你对谈 完毕
收到 猎鹰七号
断线了
♪去吧 勇敢的斯巴达战士♪ ♪ Go on, brave Spartan ♪
♪诚挚欢迎你♪ ♪ You are most welcome ♪
♪这里有盛大飨宴♪ ♪ To stay here for food ♪
♪困倦于芝麻小事♪ ♪ So tired from trouble ♪
♪疲惫于四处征战♪ ♪ So weary of war ♪
♪休息吧 士兵♪ ♪ Give into rest, soldier ♪
♪别再战斗了♪ ♪ Fight no more ♪
我不知道你在唱什么
嘿 留在原地不要动
朋友？
那是我们的鸟啊
该死
现在如果我告诉你
我以前都没做过你会相信吗？
这是莱斯上尉
大家都死了
莱斯上尉？
上尉 听的到我吗？
有收到吗？
莱斯上尉？
莱斯上尉 你可以听的到我吗？
喔不 我的神啊
第一部 动起来
拜托帮帮我
救救我
别杀我啊
-沃许 -对 放轻松啊 大兵.
你在这里干嘛？
我有听到枪声
你为什么要开枪？
我什么都不会告诉你的
你又不是中士
但我是
沃许把刀架在我喉咙上 长官
差点就要杀掉我了
沃许？
你的人击发了武器 他对小队方向开枪
我不会冒任何风险
你在打什么 列兵？
有只野猪朝我冲过来
你到底在外面干嘛？
我
我找到了飞机 长官
干得好啊 列兵
移动吧
我以为你说你没有任何战斗经验的
呃 我好像从来没说过
我想你是自己脑补了？
那你是怎么学会压制像那样压制一个人的？
缅甸
嘿 沃许
我不在乎你在丛林里
砍了多少个日本人
你再那样对我的人一次
我就找你算帐
只是野猪而已
听起来像极了洛克的马铃薯屁声
还记得诺曼第登陆吗？
记得啊 我以为我们上海滩前
就会领盒饭了
走吧
弗莱尔 北边站哨
洛克 站南边 其他人去清查有没有幸存者
沃许 去做你来这里该做的
中士
这架飞机坠毁时 上面有十一位机组员
总会有尸体或是尸块的
德国佬一定抢先我们
把尸体带走了
不 我很笃定不是德国人
喔 我差点忘记了
我们队里有个专家
如果纳粹来过这里 长官
他们不会留下这东西的
好 我们找到了飞机 也找到了神秘货物
所以现在可以回家了吗？
我们哪也不去
如果有 哪怕是最微小的机会
让我发现哪个机组员还活着
我是绝对不会抛下他们离开的
中士
这边走
噢 见鬼了
你还好吗？
还好 还好
中士
希姆斯
莱斯上尉
美国空军
摩根
看看他怎么了
他挂了 长官
我说 看看他怎么了
日本人找上他了
那才不是日文 你这白痴
不然那是啥？
鸟 树 死亡
古老的魔法符号
把他切开
-我来 -好啊
我是有听过纳粹医生
会做这种事的故事
你知道的 就临床实验 残害 灌药
废话说够了
这人 他身体里没有内脏
在海地 他们会用羽毛
来复活死人
被叫做巫术还是什么的
现在就停止你的废话
好
你想知道发生什么事吗？
我们会从这些得到答案
这些
说话或吃下去
Hexen
-Hexen -Hexen是什么意思？
长官 女巫
你这家伙是对的
应该要在这里枪毙他吗？
我现在就处理掉他 中士
-只等你说一声 -不 不 已经太迟了
太迟了
队员都挂了
我不会空手而回的
把死人埋好
我们要回家了
你知道吗？
你知道 在1840年的时候
因与莱比锡数十名失踪儿童有关
而被通缉的一个德国国民 汉斯加明
他在试图入境美国时被捕了
而这份手稿被人发现
缝在他行李箱的内衬
这是两卷中的第一本
长官 你也有第二本吗？
显然问题不是出在我们不够努力
我曾带领团队跨越三大洲只为找它
过来这里 告诉我你有什么感想
就在这里
嗯 绝对是古高地德语
嗯 我也知道啊
但长官 这是日耳曼部落最早的语言形式
而且已经一千年没人用过了
好喔
打败时间 长官 这对你来说有任何意义吗？
嗯 有 超越你能想像的意义
难怪元首该死的特工们
已经在那里开始搜了
我只希望我们能捷足先登
现在不是游戏时间啊 沃许
你难道不觉得 在我们经历了这些以后
你一点也不诡异吗？
两年前我在义大利的时候
我们一天到晚在应付
德军的左右夹击
但后来 在平安夜那晚
一切突然都归于平静
德国佬开始用他们的扩音器
放耶诞颂
我们两边的人
加入在了一起庆祝
两天后
我们又开始炸裂对方的脑袋
就像往时那样
所以啊 没有
对我来说没有再更诡异的事了
帮忙挖吧
洛克
洛克 告诉我你在后面的风车那里看到什么
帮个忙吧 我知道你看到了什么
告诉我你看到了什么
告诉我那个女人
喔 天啊 我觉得我要生病了
慢慢来 放轻松
我来帮你
不要碰我
洛克？
摩根 帮他一把
退后
哇 哇
退后 不然我饮弹自尽
洛克 你到底在干嘛？
我很抱歉
帮个忙吧
不要动 不要动
当他打镇定剂
压住他
我的老天鹅啊
我就叫他离那些法国妓女远点
他才不会扯上法国妓女
洛克没有交过女友
那东西好像在吃他的肉
如果他不能走 就把他放担架上
我们得在天黑前赶到河边
我们来搞定这个 行吗？
他人咧？
-给我把那天杀的德国佬抓回来 -见鬼
你只剩最后一次机会 不要再动了
喔天啊
这谁干的？
他说他们把他的血放光了
就像他们对他的手下那样
中士 没人放全身血可以那么快
女巫就行
我需要一个更好的解释
布鲁尔
我认为你应该和洛克谈谈
列兵 你有什么想告诉我的吗？
噢 吗啡再多一点
这真的很痛
不
除非你告诉我你知道什么
我打中了一个
你在讲什么鬼？
我干了她 之后我又朝她开枪
你对平民开枪？
我 她 她
她不是平民
她是女巫啊 中士
你到底想拿我怎样？
退后
作为我选中之人 你将得永生
给我滚远点
我们永远也走不出这丛林了
他们不会让我们出去的
好了 好了 好了
给这混蛋打点吗啡
多打点
行吗？
把弗莱尔和其他人一起葬了
我想在那山脊上建立防御阵地
尽全力开工 可以吗？
五分钟后 我希望你能
切换到这频率
0321
查收 完毕
沃许 我是强生 继续说 完毕
长官 我找到胶卷了
情报显示 有一党卫军搜索队
正在前来的路上
但 长官 布鲁尔 还有小队处境不妙
这地方 这
它把戏很多
去你妈的烂惊喜 王八蛋
靠
我向上帝发誓 我没办法再忍了
我不能再忍他妈的的一分钟了
洛克诅咒了我们
中士 还好吗？
不 他不好 我们没一个好
闭上你的臭嘴 不然就让我帮你
中士 和我说说话
这里是锡拉 请重复
听得到 声音很大很清楚 完毕
四人阵亡 一人受伤
因有人员伤亡 请求更新撤离点 完毕
啊 这王八蛋
毒气瓦斯
强生少校这次又超越了自己呢
把我们当成他该死的小白鼠一样
长官 我刚刚只有听到静电
-蛤？ -我也没听到任何东西
柯斯基 你有听到什么吗？
长官 我和你听到的一样
放屁咧
这里是锡拉 请重复 是否收到 完毕
你以为你在做什么？
证明给你看另一端没人
基地是否收到 这里是锡拉 请重复
-是否收到 完毕 -把听筒放下
看吧 没东西
哈罗 指挥基地 有人可以回答我吗
我的指挥官已经疯掉了
哇 哇 哇
-哇 哇 -喔 我的天
-你射我 -只是擦身而已
下一次就不是了
现在他妈的给我坐下
塔夫特列兵 你没有获得
离开这里的准许
还有谁要质疑我的权威？
蛤？
有人吗？
那你呢 沃许？
你有听到收音机里的声音吗？
喔天啊 拜托不要杀我 拜托你了
拜托
嘿
你的手表
收音机里明明只有静电 柯斯基
你心知肚明
中士让我们在这四年的垃圾时间中
没有中枪身亡
如果他要我们听见收音机里有声音
那我就会听见有声音
拜托
那是猪吗？
我逮到一只啦
怎么了？
中士帮我们弄到了第一份像样的肉
中士 是吧？
确定塔夫特还好吗？
啊 他会安然无恙的
在马赛也有过这样
他一闻到这烤肉味
很快就会回来了
嗯 嗯 嗯
要我喂德国佬吗？
我们都知道你对德国佬情有独锺
因为你妈上了一个
你就别让我踢你屁眼 你这王八蛋
我去喂那该死的德国佬吧
好
让他知道美国人
是怎么对待囚犯的
你知道
十码
一点钟方向 树后
中士
中士？
没人尊重你的权威
大家都违抗你
沃许是间谍
他们都投敌了
这些东西 打了就跑
一有枪声 他们就跑到丛林里躲起来
一旦没人顾 他们就跑回来捡尸体
他们是食腐动物
所以子弹能伤他们
洛克说过他有打中过一只
把他弄醒 我们需要知道他做过什么
洛克 起床
洛克
他咧？
他们正在把我们一个一个带走
我们却对此无能为力
不 我们待在一起 好吗？
我们打他们
不要再当猎物了 换我们来当猎人
不
布鲁尔中士给我们下了具体命令
布鲁尔中士已经完全疯掉了
我们何时开始？
现在
谁要跟我？
好吧
嗯
整装
太阳轮盘由三圆弧组成
纬度 太阳偏角还有时间
来进行精确的土地测量
提供出了一个当前的座标
所以他们说的那号码
如果其实不是随机的呢？
我一直在观察你们
想看你们是不是真的要走
欢迎加入我们
所以你现在当老大 是吧？
这些人 他们是你的人啊 布鲁尔
他们很在乎你
嘿 中士
我们到处找你
之后我们还等了一会儿
想说可能是气体影响到你
摩根 你真的很不会说谎啊
那是我们的军医啊
从来就不是
局外人一个
他是一个好人啊
他是叛徒
你们也是 你们都是
我很抱歉 中士
嘿 混蛋
奥林
快回来
奥林？
奥林
回来 奥林
奥林
你在哪？
奥林 过来这里
奥林
神啊 拜托了
我只想再见她一面
贝蒂？
神听到了
不可能啊
你还记得我们婚礼那天吗？
那是我人生中最棒的一天
你是否接受这个女人 在你这生中
做你的妻子？
我接受
我们打不过 走走走走走
该死的不对啊
♪希特勒只有一个蛋♪ ♪ Hitler, he's only got one ball ♪
♪戈林有两粒，但都非常小♪ ♪ Goering's got two but very small ♪
♪阿道夫啊♪ ♪ Adolf ♪
该死
♪天佑美国♪ ♪ God bless America ♪
♪我爱的故土♪ ♪ Land that I love ♪
♪肩并肩♪ ♪ Stand beside ♪
♪一起♪ ♪ And guide ♪
♪闯过黑夜♪ ♪ Through the night ♪
♪上过山峰♪ ♪ From the mountains ♪
♪越过草原♪ ♪ Through the prairies ♪
消失吧
-你还好吧？ -嗯
这里是强生少校 有收到吗？
长官 这里是沃许 完毕
好了 沃许 用太阳罗盘
我会帮你搞定座标
你要去哪 长官？
我要去把靴子弄脏一点
等一下
风车
是在那边啊 我们去过了
他们要我们看什么 我们就看到什么
那只是幻象
把被隐藏咒语隐藏的地方
投影到错误的位置
除非你找对角度 不然根本没办法破解
还有正确的时间
再来
它肯定就在那里
那里
沃许
那里
就在那里
来吧
你检查楼上
完整的女巫档案啊
少校只拿了第一本
纳粹拿了第二本
上周我们一个在柏林的特工
能偷运一份照片副本出来
那就是飞机上的东西
嗯哼
你过来看一下这个
这是拉丁语 意思是战士的血
就在这里 上面写着“生命之树 在花儿绽放之前
解渴吧”
女巫们 他们在杀士兵
以取永生
长生不老
这是真的啊 弗里曼
如果希特勒的毒手伸至此
我们要怎么打不死军团？
三天前 战略情报局拦截到了一个
由丛林里发现这个的德国人的讯号
宣布他们已经为元首找到了树
这才是真正的任务目的 弗里曼
你明知我们面对的是什么
却决定闷不吭声？
我不能危害到
-任务 -小队上那些
死掉的人都是因为你
嘿 你需要冷静一下
嘿 冷静
弗里曼 停下来
放轻松 嗯？
我们和好？
那又是什么鬼？
等等
几个世纪以来 他们一直在猎杀战士
生命之树
战士之血
就是这个 弗里曼
元首们多年以来痴心妄想的生命之树
别碰她
嘿 洛克 你把枪放下喔
我向你保证我会带你们出去
老天啊
但有个问题 沃许
我喜欢这里
她很快就会为我而回归
看看她对你干了什么好事
那树啊
将会治愈我
他们保证我会的
不
洛克 他们只是在对你说谎
他们只想把你像其他人那样喂饱树
沃许 起来了
沃许 用狗牌
-沃许 -嗯
准备好其他人
你先来吧 弗里曼
你明知我们回不去的
上帝啊
来吧
起来 儿子
我应该在撤离点和你碰面的
其他人呢？
死光了
收集一下花朵 我们来闪人
哼 芥子毒气
被禁用前
就在一战杀了十二万人
你觉得这还能用吗？
嗯 我想我们等会就知道了
少校 我会带你离开这的
烧掉那婊子 快烧
快去烧